“In Your Room”
- Depeche Mode
In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave
In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave
I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
Will I always be here
In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave
I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
Will I always be here
„Ten pokój Twój”
Ten Pokój Twój
Gdzie czas wstrzyma dech
lub gna gdy pragniesz
poranek przyciągnąć
czy mnie porzucasz tu
w twej lubej ciemności
w tej światła półbarwie
w świadomej nocy twej
w niewoli mając mnie
Ten Pokój Twój
gdzie dusz znika ślad
tylko ty w nim przetrwasz
choć wpuść mnie na swój fotel
czy mnie porzucisz tu
twą lubą niewinność
twój luby smak
twój luby śmiech
w niewoli mając mnie
Ja trzymam się Twych słów
W oddechu żyję Twym
Przez skórę czuję Twą
Czy tak ma już być
Ten Pokój Twój
Twych oczu żar
Wznosi w górę ogień
Czy dasz mu już opaść z sił
czy tak już mam w nim być
twa luba namiętność
twa luba gra
twe lube odbicie
w niewoli mając mnie
Ja trzymam się Twych słów
W oddechu żyję Twym
Przez skórę czuję Twą
Czy tak ma już być
/04/2009
Wersja do śpiewania
Seweryn Krzysztof Topczewski
“Judas”
- Depeche Mode
Is simplicity best
Or simply the easiest
The narrowest path
Is always the holiest
So walk on barefoot for me
Suffer some misery
If you want my love
If you want my love
Man will survive
The harshest conditions
And stay alive
Through difficult decisions
So make up your mind for me
Walk the line for me
If you want my love
If you want my love
Idle talk
And hollow promises
Cheating Judases
Doubting Thomases
Don't just stand there and shout it
Do something about it
You can fulfil
Your wildest ambitions
And I'm sure you will
Lose your inhibitions
So open yourself for me
Risk your health for me
If you want my love
If you want my love
If you want my love
If you want my love
„Judasz”
prosto najlepiej jest
i najłatwiej mi wierz
najświętszy to szlak
chociaż ciasny tak jest
bosych stóp każdy krok
cierpień tak pełnych chwil
gdy chcesz miłość mą
gdy chcesz miłość mą
Człek będzie trwał
z trudnością oddychał
i radę da
w tych trudnych decyzjach
gąszcz zbadaj myśli swych
Prostą drogą przyjdź
gdy chcesz miłość mą
gdy chcesz miłość mą
próżnych słów
i tych pustych obietnic
tych kłamstw Judaszy
Tomków słabości
nie stój tak lecz głośno krzycz
zrób coś z tym po prostu
a poskromisz tak
swe chore ambicje
i dobrze wiem że
niepewność twa minie
swą duszę otwórz mi
zdrowiem zagraj swym
gdy chcesz miłość mą
gdy chcesz miłość mą
gdy chcesz miłość mą
gdy chcesz miłość mą
8/04/2009
Wersja do śpiewania
Seweryn Krzysztof Topczewski
“One Caress”
- Depeche Mode
Well I'm down on my knees again
And I pray to the only one
Who has the strength
To bear the pain
To forgive all the things that I've done
Oh Girl
Lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed
When you think you've tried every road
Every avenue
Take one more look
At what you found old
And in it you'll find something new
Oh Girl
Lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed
I'm shying from the light
I always loved the night
And now you offer me eternal darkness
I have to believe that sin
Can make a better man
It's the mood that I am in
That left us back where we began
Oh Girl
Lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blesse
„Dotyk Twój”
na kolanach pochylam się
do jedynej tej modle się
co siłę ma
cierpienie znieść
i wybaczyć mi każdy mój błąd
Dziewczyno
wpuść mnie w swoją mroczność
kiedy ten świat ze wszystkich sił chce
w obojętność przybrać mnie
a dotyk twój
odradza znów mnie
kiedy myślisz że drogi znasz
i alejki też
spójrz jeszcze raz
uważniej tak ,a znajdziesz tam
swój nowy cel
Dziewczyno
wpuść mnie w swoją mroczność
kiedy ten świat ze wszystkich sił chce
w obojętność przybrać mnie
a dotyk twój
odradza znów mnie
światłości wstydzę się
bo w nocy kocham się
a teraz chcesz dać mi bezmiar ciemności
że grzech ten tak wierzyć chcę
człowieka ulepszy wnet
A nastrój mój co czuję go
w początku da nam być tak wciąż
Dziewczyno
wpuść mnie w swoją mroczność
kiedy ten świat ze wszystkich sił chce
w obojętność przybrać mnie
a dotyk twój
odradza znów mnie
10/04/2009
Wersja do śpiewania
Seweryn Krzysztof Topczewski
„Higher Love”
- Depeche Mode
I can taste more than feel
This burning inside is so real
I can almost lay my hands upon
The warm glow that lingers on
Moved, lifted higher
Moved, my soul's on fire
Moved, by a higher love
I surrender all control
To the desire that consumes me whole
Leads me by the hand to infinity
Lies in wait at the heart of me
Moved, lifted higher
Moved, my soul's on fire
Moved, by a higher love
Heaven bound on the wings of love
There's so much that you can rise above
Moved, lifted higher
Moved, moved, by a higher love
By a higher love
I surrender heart and soul
Sacrificed to a higher goal
Moved, moved by a higher love
By a higher love
„Miłość wznosi mnie”
wypróbować więcej niż czuć
w głębi duszy pełnią płonąc
czuję że już niemal mogę zgarnąć
ten blask ciepły co się wznosi
uuuuu, sam się wznoszę
uuuuu, w duszy ogień
uuuuu, miłość wznosi mnie
oddany całym mną
w to uczucie co tak żądzi mną
myśli wszystkie me są w uczuciu tym
kłamstw nie czuję wcale w sercu mym
uuuuu, sam się wznoszę
uuuuu, w duszy ogień
uuuuu, miłość wznosi mnie
niebo skrzydła tej miłości da
żeby łatwiej wznosić w górę się jak ptak
uuuuu, sam się wznoszę
uuuuu, miłość wznosi mnie
uuuuu, miłość wznosi mnie
oddam serce duszę mą
do znaczących celów wzywa głos
uuuuu, uuuuu, miłość wznosi mnie
miłość wznosi mnie.....
30/04/2009
wersja do śpiewania
- Seweryn Krzysztof Topczewski
