“Somebody that I used to know” - GOTYE
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
Guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
Guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Somebody that I used to know
That I used to know
Somebody...
"Kimś wplątanym w przeszłość mą"
Kiedy myślę o tym, gdy byliśmy razem
Jak mówiłaś, że to szczęście aż po śmierć
Byłem pewien, że to właśnie ty
Lecz samotny byłem wśród tych chwil
A to była miłość, której ból pamiętam
Pewnie myślisz, że ten smutek musi tkwić tak w tobie
Że się kończy wszystko tak
Kończy tak
I skoro wiemy, że to traci sens
Przyjaźń może tylko zdarzyć się
Ja szczęśliwy byłem wtedy, że to koniec
Czy musiałaś mnie odrzucić tak?
Mówiąc, że nie było nic
I wcale nic nie znaczy
Nie potrzebna miłość twa
Traktujesz mnie jak wroga
A to boli tak
Nie nie nie poniżaj więcej się
Bierz przyjaciół płyty
Nie zapomnij zmienić numer
Nie potrzebne mi już to
Jesteś kimś wplątanym tylko w przeszłość mą
Jesteś kimś wplątanym tylko w przeszłość mą
Jesteś kimś wplątanym tylko w przeszłość mą
Kiedy myślę o tym jak mnie wciąż
oszukiwałeś
I sprawiałeś bym wierzyła w winę mą przez cały
czas
Nie chcę więcej żyć już tak
W słowach doszukiwać prawd
Rzekłeś, że porzucisz to
Lecz skłamałeś, teraz jesteś kimś wplątanym tylko w przeszłość mą
Czy musiałaś mnie odrzucić tak?
Mówiąc, że nie było nic
I wcale nic nie znaczy
Nie potrzebna miłość twa
Traktujesz mnie jak wroga
A to boli tak
Nie nie nie poniżaj więcej się
Bierz przyjaciół płyty
Nie zapomnij zmienić numer
Nie potrzebne mi już to
Jesteś kimś wplątanym tylko w przeszłość mą
Wplątanym tylko w przeszłość mą
Tylko w przeszłość mą
Wplątanym…
25/10/2011
Wersja do śpiewania
Seweryn Krzysztof Topczewski
